Zasady pobytu
Regulamin
Regulamin domków Chatynki w Krynicy-Zdroju.
Ten dokument opisuje, na jakich warunkach wynajmujemy domki: jak powstaje rezerwacja, co kosztuje, o której zaczyna się doba i czego od siebie nawzajem oczekujemy. Napisaliśmy go możliwie prosto, bo regulamin, którego nikt nie czyta, nie chroni nikogo.
Regulamin staje się umową między stronami z chwilą wpłaty zadatku. Wpłata oznacza, że gość go akceptuje. W razie sporu dążymy do porozumienia; gdy go nie ma, sprawę rozstrzyga sąd właściwy według przepisów prawa.
§ 1. Definicje
Regulamin
Dokument określający warunki rezerwacji i najmu całorocznych domków wypoczynkowych.
Usługa najmu
Udostępnienie całorocznego domu do użytku na zasadach opisanych w tym regulaminie.
Adres świadczenia usługi
ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój (Słotwiny), województwo małopolskie, Polska. Współrzędne GPS: 49.437949, 20.937058.
Dane kontaktowe
Jakub Kurcz, ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój, chatynki@gmail.com, +48 666 218 141.
Zadatek (opłata rezerwacyjna)
15–20% ceny całego pobytu. Po jego wpłacie domek jest zarezerwowany, a rezerwację potwierdzamy mailem.
Zasady najmu
Określone w tym regulaminie zasady krótkoterminowego wynajmowania domu.
Wykluczenia
Okoliczności, w których domy nie mogą zostać wynajęte.
RODO
Zgody na przetwarzanie danych osobowych, potrzebne do świadczenia usługi.
Gość (najemca)
Osoba biorąca dom w najem na określony czas w celach rekreacyjnych.
Właściciel
Osoba oddająca dom w najem na zasadach opisanych w tym regulaminie.
§ 2. Rezerwacja
- Rezerwacji można dokonać telefonicznie, mailowo albo przez formularz na naszej stronie i serwisy, które taką możliwość oferują.
- Aby zarezerwować dom na wybrany termin, należy wpłacić zadatek w wysokości od 15 do 25% ceny całego pobytu. Dokładna kwota zadatku jest podana w mailu z potwierdzeniem rezerwacji. Zadatek należy wpłacić w ciągu 48 godzin od wysłania maila z potwierdzeniem, po tym czasie rezerwacja zostaje zwolniona. Zadatek wpłaca się na rachunek właściciela: 80 1020 3453 0000 8802 0166 9571.
- Dane potrzebne do rezerwacji: imię i nazwisko, data przyjazdu, data wyjazdu, liczba osób, telefon kontaktowy oraz adres e-mail.
- Wpłata zadatku oznacza, że gość akceptuje ten regulamin. Regulamin stanowi umowę między stronami, obowiązującą od chwili wpłaty zadatku.
- Rezerwacja jest przyjęta, gdy po wpłacie zadatku potwierdzimy ją mailem.
- W razie rezygnacji z najmu z przyczyn niezależnych od właściciela zadatek nie podlega zwrotowi.
- Jeśli gość z przyczyn losowych, np. z powodu choroby, nie może przyjechać i zgłosi to najpóźniej tydzień przed przyjazdem, może jednorazowo przenieść pobyt o tej samej liczbie nocy na inny wolny termin w ciągu 2 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu. Wpłacony zadatek zaliczamy wtedy w całości na poczet nowego pobytu, a cenę liczymy według cennika na nowy termin.
- Jeśli przeniesienie nie dojdzie do skutku albo gość zrezygnuje także z nowego terminu, zadatek przepada.
- W razie konfliktu strony dążą do polubownego załatwienia sprawy. Przy braku porozumienia spór rozstrzyga sąd właściwy według przepisów prawa.
§ 3. Odpłatność i cennik
- Gość reguluje całą należność za pobyt, pomniejszoną o wpłacony zadatek, w dniu przyjazdu. Dotyczy to również sytuacji, w których z przyczyn niezależnych od właściciela przyjazd lub pobyt się opóźni albo skróci (powody osobiste, trudności komunikacyjne, strajki i tym podobne).
- Cennik najmu jest zmienny i aktualizowany zależnie od sezonu i promocji. Gość wnosi opłatę ustaloną z właścicielem w chwili dokonywania rezerwacji.
- W razie skrócenia pobytu przez gościa kwota za niewykorzystany okres nie jest zwracana.
- Umowa najmu obejmuje wyłącznie najem domu, bez kosztów dojazdu i organizacji czasu wolnego.
- Gość ponosi odpowiedzialność finansową za uszkodzenia i zniszczenia wyposażenia oraz urządzeń technicznych obiektu, powstałe z jego winy lub z winy osób go odwiedzających.
- Przed przekazaniem kodu do domku pobierana jest kaucja zwrotna w wysokości 500 zł. Z kaucji potrącamy obowiązkową opłatę uzdrowiskową (klimatyczną) 6,60 zł od osoby za dobę i ewentualne opłaty za dodatki opcjonalne według cennika. Resztę zwracamy po sprawdzeniu domku, do 3 dni po wyjeździe.
- Od października do kwietnia temperaturę w domku można regulować w zakresie od 7 do 22°C, w cenie pobytu. Wyższą temperaturę ustawiamy na prośbę gościa, za dopłatą za każdą dobę: do 25°C – 59 zł, powyżej 25°C – 99 zł. Dopłata jest płatna z góry, przed zmianą ustawień termostatu.
- Płatność jest rozliczana rachunkiem zwykłym (paragonem) albo fakturą VAT. Fakturę VAT za pobyt wystawiamy wyłącznie po wcześniejszym ustaleniu.
- Ceny podane na stronie nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego.
Aktualne stawki i dodatki są opisane w cenniku.
§ 4. Zakwaterowanie
- Doba hotelowa rozpoczyna się o 16:00, a kończy o 11:00.
- Meldowanie jest bezobsługowe. Szczegóły wejścia do domku wysyłamy przed przyjazdem, więc można dojechać o dogodnej porze. Zgubienie klucza obciążone jest opłatą 150 zł.
- Od chwili odebrania klucza gość staje się gospodarzem obiektu. Prosimy o sprawdzenie po wejściu, czy wszystko jest zgodne z oczekiwaniem, i o zgłoszenie od razu, gdyby czegoś brakowało albo coś nie działało.
- Nie oczekujemy generalnego sprzątania. Wystarczy umyć naczynia i wynieść śmieci do kontenerów. Z kaucji potrącamy koszt dodatkowego sprzątania tylko wtedy, gdy domek zostaje w stanie wyraźnie odbiegającym od zwykłego użytkowania (np. poprzewracane meble, porozrzucane wyposażenie), a także koszt naprawy albo odkupienia rzeczy zniszczonych, np. stłuczonych szklanek.
§ 5. Zasady najmu
- Domek jest dla czterech osób. Dla niemowląt i bardzo małych dzieci możemy dostawić łóżeczko turystyczne.
- W razie stwierdzenia większej liczby osób zamieszkujących w domku niż zgłoszona przy rezerwacji właściciel może zerwać umowę bez zwrotu opłaty.
- W kuchni i jadalni obowiązuje samoobsługa. Dotyczy to również zmywania i sprzątania po sobie.
- Osoby odwiedzające gości mogą przebywać w obiekcie w godzinach od 8:00 do 22:00.
- Cisza nocna obowiązuje od 22:00 do 7:00.
- Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty wartościowe i pieniądze pozostawione w domu, ani za utratę lub uszkodzenie samochodu bądź innego pojazdu należącego do gościa.
- Gość nie może przekazywać obiektu osobom trzecim, nawet jeśli nie upłynął okres, za który uiścił opłatę.
- Opuszczając obiekt, gość każdorazowo sprawdza zamknięcie drzwi.
- Przedmioty osobiste pozostawione przez wyjeżdżającego gościa odsyłamy na wskazany przez niego adres, na jego koszt.
- Narty, rowery, hulajnogi elektryczne i deskorolki można przechowywać w zamykanym budynku obok obiektu, bez dodatkowej opłaty.
- Psy są mile widziane. Psy z włosem (np. yorki, maltańczyki, biewery) przyjmujemy bez opłat, psy z sierścią za dopłatą 150 zł za cały pobyt, rozliczaną z kaucji. Przyjazd z większym psem albo z kilkoma psami prosimy uzgodnić przed rezerwacją. Każdy pies powinien mieć swój kojec, a w domku są miski dla psów. Prosimy o zgłoszenie zwierzęcia przy rezerwacji.
- Za zwierzę odpowiada jego właściciel. Musi je w pełni kontrolować, dbać o czystość i spokój na terenie obiektu, sprzątać po nim wewnątrz domku i na posesji, a potrzeby fizjologiczne zwierzę powinno załatwiać poza posesją. Szkody wyrządzone przez zwierzę pokrywa jego właściciel.
- Parkowanie pojazdów dozwolone jest wyłącznie w miejscu do tego wyznaczonym. Parking na posesji jest bezpłatny i niestrzeżony, a wjazd jest objęty monitoringiem.
- Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne przerwy po stronie dostawców wody i prądu.
- Płatność za pobyt nie obejmuje ubezpieczenia gości ani doznanych urazów.
§ 6. Bezpieczeństwo i ochrona przeciwpożarowa
- Ze względu na bezpieczeństwo przeciwpożarowe zabronione jest używanie w domku grzałek, czajników elektrycznych i podobnych urządzeń, które nie stanowią jego wyposażenia. Nie dotyczy to ładowarek, zasilaczy oraz urządzeń RTV i komputerowych.
- Palenie tytoniu i używanie otwartego ognia w budynku jest bezwzględnie zabronione. Palić można w miejscach do tego przeznaczonych, czyli w altanie przy strefie SPA.
- Wywołanie fałszywego alarmu przeciwpożarowego wiąże się z karą pieniężną.
- Zabrania się wnoszenia materiałów łatwopalnych, wybuchowych oraz o nieprzyjemnym zapachu. Nie wolno rozpalać grilla na drewnianym tarasie.
- Domki są drewniane, więc grilla rozpalamy z dala od budynku, poza jego zadaszoną częścią, i po zakończeniu grillowania gasimy palenisko. Ogień w ognisku pali się wyłącznie w palenisku, pod nadzorem, i gasimy go przed pójściem spać.
- Jeśli wskutek wykroczenia przeciwko ciszy nocnej właściciel lub osoba odpowiedzialna za klucze zostanie zmuszona do uzasadnionej interwencji albo wezwania policji, właściciel ma prawo natychmiast rozwiązać umowę i nie zwraca wówczas pieniędzy za niewykorzystany okres pobytu.
Awaria w trakcie pobytu. Brak prądu, brak wody, cokolwiek przestało działać: prosimy o telefon od razu, +48 666 218 141. Nie warto czekać do wyjazdu: większość rzeczy da się naprawić tego samego dnia.
§ 7. Ochrona danych osobowych (RODO)
Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. Bezpieczeństwo danych gości traktujemy tak samo poważnie jak jakość samego pobytu.
- Administratorem danych osobowych gości jest Jakub Kurcz, ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój, chatynki@gmail.com, +48 666 218 141.
- Dane gości przetwarzamy w związku z realizacją naszych usług, w celu ich promocji oraz po to, żeby móc się z gośćmi kontaktować.
- Monitoring wizyjny. Teren Chatynek jest monitorowany w celu zapewnienia bezpieczeństwa gości i ochrony mienia, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Kamery obejmują wyłącznie wjazd na teren Chatynek (w tym część parkingu) oraz wejścia do domków i wykrywają zdarzenia, takie jak wjazd samochodu albo wejście osoby na teren. Nagrania są przechowywane przez 24 godziny, a potem nadpisywane; kopii nagrań nie tworzymy. Strefa SPA jest w całości wyłączona z monitoringu: jacuzzi, sauna, altana, huśtawka oraz miejsce do grillowania wraz z jego otoczeniem nie są monitorowane.
- Gość ma prawo dostępu do podanych przez siebie danych i ich poprawiania, a ponadto prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przeniesienia danych.
- W dowolnym momencie można cofnąć wcześniej wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed cofnięciem.
- Zasady przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy opisuje polityka prywatności. W postaci umożliwiającej identyfikację przechowujemy je nie dłużej, niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania, z uwzględnieniem terminów wynikających z konieczności zapewnienia możliwości egzekwowania praw i obowiązków.
- Jeżeli gość uważa, że przetwarzanie jego danych narusza RODO, przysługuje mu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
- W celu realizacji powyższych uprawnień można skontaktować się z nami pisemnie albo pocztą elektroniczną na adres chatynki@gmail.com. Pełna treść jest w polityce prywatności.
Ostatnia aktualizacja regulaminu: 23 października 2026. Regulamin dotyczy obu domków, Chatynka #1 i Chatynka #2.

