Telefon: +48 666 218 141
Miejsce na ognisko przy Chatynkach latem: palenisko z rusztem na trójnogu, pieńki i leżaki wśród modrzewi

Zasady pobytu

Regulamin

Regulamin domków Chatynki w Krynicy-Zdroju.

Ten dokument opisuje, na jakich warunkach wynajmujemy domki: jak powstaje rezerwacja, co kosztuje, o której zaczyna się doba i czego od siebie nawzajem oczekujemy. Napisaliśmy go możliwie prosto, bo regulamin, którego nikt nie czyta, nie chroni nikogo.

Regulamin staje się umową między stronami z chwilą wpłaty zadatku. Wpłata oznacza, że gość go akceptuje. W razie sporu dążymy do porozumienia; gdy go nie ma, sprawę rozstrzyga sąd właściwy według przepisów prawa.

§ 1. Definicje

Regulamin

Dokument określający warunki rezerwacji i najmu całorocznych domków wypoczynkowych.

Usługa najmu

Udostępnienie całorocznego domu do użytku na zasadach opisanych w tym regulaminie.

Adres świadczenia usługi

ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój (Słotwiny), województwo małopolskie, Polska. Współrzędne GPS: 49.437949, 20.937058.

Dane kontaktowe

Jakub Kurcz, ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój, chatynki@gmail.com, +48 666 218 141.

Zadatek (opłata rezerwacyjna)

15–20% ceny całego pobytu. Po jego wpłacie domek jest zarezerwowany, a rezerwację potwierdzamy mailem.

Zasady najmu

Określone w tym regulaminie zasady krótkoterminowego wynajmowania domu.

Wykluczenia

Okoliczności, w których domy nie mogą zostać wynajęte.

RODO

Zgody na przetwarzanie danych osobowych, potrzebne do świadczenia usługi.

Gość (najemca)

Osoba biorąca dom w najem na określony czas w celach rekreacyjnych.

Właściciel

Osoba oddająca dom w najem na zasadach opisanych w tym regulaminie.

§ 2. Rezerwacja

  1. Rezerwacji można dokonać telefonicznie, mailowo albo przez formularz na naszej stronie i serwisy, które taką możliwość oferują.
  2. Aby zarezerwować dom na wybrany termin, należy wpłacić zadatek w wysokości od 15 do 25% ceny całego pobytu. Dokładna kwota zadatku jest podana w mailu z potwierdzeniem rezerwacji. Zadatek należy wpłacić w ciągu 48 godzin od wysłania maila z potwierdzeniem, po tym czasie rezerwacja zostaje zwolniona. Zadatek wpłaca się na rachunek właściciela: 80 1020 3453 0000 8802 0166 9571.
  3. Dane potrzebne do rezerwacji: imię i nazwisko, data przyjazdu, data wyjazdu, liczba osób, telefon kontaktowy oraz adres e-mail.
  4. Wpłata zadatku oznacza, że gość akceptuje ten regulamin. Regulamin stanowi umowę między stronami, obowiązującą od chwili wpłaty zadatku.
  5. Rezerwacja jest przyjęta, gdy po wpłacie zadatku potwierdzimy ją mailem.
  6. W razie rezygnacji z najmu z przyczyn niezależnych od właściciela zadatek nie podlega zwrotowi.
  7. Jeśli gość z przyczyn losowych, np. z powodu choroby, nie może przyjechać i zgłosi to najpóźniej tydzień przed przyjazdem, może jednorazowo przenieść pobyt o tej samej liczbie nocy na inny wolny termin w ciągu 2 miesięcy od pierwotnej daty przyjazdu. Wpłacony zadatek zaliczamy wtedy w całości na poczet nowego pobytu, a cenę liczymy według cennika na nowy termin.
  8. Jeśli przeniesienie nie dojdzie do skutku albo gość zrezygnuje także z nowego terminu, zadatek przepada.
  9. W razie konfliktu strony dążą do polubownego załatwienia sprawy. Przy braku porozumienia spór rozstrzyga sąd właściwy według przepisów prawa.

§ 3. Odpłatność i cennik

  1. Gość reguluje całą należność za pobyt, pomniejszoną o wpłacony zadatek, w dniu przyjazdu. Dotyczy to również sytuacji, w których z przyczyn niezależnych od właściciela przyjazd lub pobyt się opóźni albo skróci (powody osobiste, trudności komunikacyjne, strajki i tym podobne).
  2. Cennik najmu jest zmienny i aktualizowany zależnie od sezonu i promocji. Gość wnosi opłatę ustaloną z właścicielem w chwili dokonywania rezerwacji.
  3. W razie skrócenia pobytu przez gościa kwota za niewykorzystany okres nie jest zwracana.
  4. Umowa najmu obejmuje wyłącznie najem domu, bez kosztów dojazdu i organizacji czasu wolnego.
  5. Gość ponosi odpowiedzialność finansową za uszkodzenia i zniszczenia wyposażenia oraz urządzeń technicznych obiektu, powstałe z jego winy lub z winy osób go odwiedzających.
  6. Przed przekazaniem kodu do domku pobierana jest kaucja zwrotna w wysokości 500 zł. Z kaucji potrącamy obowiązkową opłatę uzdrowiskową (klimatyczną) 6,60 zł od osoby za dobę i ewentualne opłaty za dodatki opcjonalne według cennika. Resztę zwracamy po sprawdzeniu domku, do 3 dni po wyjeździe.
  7. Od października do kwietnia temperaturę w domku można regulować w zakresie od 7 do 22°C, w cenie pobytu. Wyższą temperaturę ustawiamy na prośbę gościa, za dopłatą za każdą dobę: do 25°C – 59 zł, powyżej 25°C – 99 zł. Dopłata jest płatna z góry, przed zmianą ustawień termostatu.
  8. Płatność jest rozliczana rachunkiem zwykłym (paragonem) albo fakturą VAT. Fakturę VAT za pobyt wystawiamy wyłącznie po wcześniejszym ustaleniu.
  9. Ceny podane na stronie nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego.

Aktualne stawki i dodatki są opisane w cenniku.

§ 4. Zakwaterowanie

  1. Doba hotelowa rozpoczyna się o 16:00, a kończy o 11:00.
  2. Meldowanie jest bezobsługowe. Szczegóły wejścia do domku wysyłamy przed przyjazdem, więc można dojechać o dogodnej porze. Zgubienie klucza obciążone jest opłatą 150 zł.
  3. Od chwili odebrania klucza gość staje się gospodarzem obiektu. Prosimy o sprawdzenie po wejściu, czy wszystko jest zgodne z oczekiwaniem, i o zgłoszenie od razu, gdyby czegoś brakowało albo coś nie działało.
  4. Nie oczekujemy generalnego sprzątania. Wystarczy umyć naczynia i wynieść śmieci do kontenerów. Z kaucji potrącamy koszt dodatkowego sprzątania tylko wtedy, gdy domek zostaje w stanie wyraźnie odbiegającym od zwykłego użytkowania (np. poprzewracane meble, porozrzucane wyposażenie), a także koszt naprawy albo odkupienia rzeczy zniszczonych, np. stłuczonych szklanek.

§ 5. Zasady najmu

  1. Domek jest dla czterech osób. Dla niemowląt i bardzo małych dzieci możemy dostawić łóżeczko turystyczne.
  2. W razie stwierdzenia większej liczby osób zamieszkujących w domku niż zgłoszona przy rezerwacji właściciel może zerwać umowę bez zwrotu opłaty.
  3. W kuchni i jadalni obowiązuje samoobsługa. Dotyczy to również zmywania i sprzątania po sobie.
  4. Osoby odwiedzające gości mogą przebywać w obiekcie w godzinach od 8:00 do 22:00.
  5. Cisza nocna obowiązuje od 22:00 do 7:00.
  6. Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za przedmioty wartościowe i pieniądze pozostawione w domu, ani za utratę lub uszkodzenie samochodu bądź innego pojazdu należącego do gościa.
  7. Gość nie może przekazywać obiektu osobom trzecim, nawet jeśli nie upłynął okres, za który uiścił opłatę.
  8. Opuszczając obiekt, gość każdorazowo sprawdza zamknięcie drzwi.
  9. Przedmioty osobiste pozostawione przez wyjeżdżającego gościa odsyłamy na wskazany przez niego adres, na jego koszt.
  10. Narty, rowery, hulajnogi elektryczne i deskorolki można przechowywać w zamykanym budynku obok obiektu, bez dodatkowej opłaty.
  11. Psy są mile widziane. Psy z włosem (np. yorki, maltańczyki, biewery) przyjmujemy bez opłat, psy z sierścią za dopłatą 150 zł za cały pobyt, rozliczaną z kaucji. Przyjazd z większym psem albo z kilkoma psami prosimy uzgodnić przed rezerwacją. Każdy pies powinien mieć swój kojec, a w domku są miski dla psów. Prosimy o zgłoszenie zwierzęcia przy rezerwacji.
  12. Za zwierzę odpowiada jego właściciel. Musi je w pełni kontrolować, dbać o czystość i spokój na terenie obiektu, sprzątać po nim wewnątrz domku i na posesji, a potrzeby fizjologiczne zwierzę powinno załatwiać poza posesją. Szkody wyrządzone przez zwierzę pokrywa jego właściciel.
  13. Parkowanie pojazdów dozwolone jest wyłącznie w miejscu do tego wyznaczonym. Parking na posesji jest bezpłatny i niestrzeżony, a wjazd jest objęty monitoringiem.
  14. Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne przerwy po stronie dostawców wody i prądu.
  15. Płatność za pobyt nie obejmuje ubezpieczenia gości ani doznanych urazów.

§ 6. Bezpieczeństwo i ochrona przeciwpożarowa

  1. Ze względu na bezpieczeństwo przeciwpożarowe zabronione jest używanie w domku grzałek, czajników elektrycznych i podobnych urządzeń, które nie stanowią jego wyposażenia. Nie dotyczy to ładowarek, zasilaczy oraz urządzeń RTV i komputerowych.
  2. Palenie tytoniu i używanie otwartego ognia w budynku jest bezwzględnie zabronione. Palić można w miejscach do tego przeznaczonych, czyli w altanie przy strefie SPA.
  3. Wywołanie fałszywego alarmu przeciwpożarowego wiąże się z karą pieniężną.
  4. Zabrania się wnoszenia materiałów łatwopalnych, wybuchowych oraz o nieprzyjemnym zapachu. Nie wolno rozpalać grilla na drewnianym tarasie.
  5. Domki są drewniane, więc grilla rozpalamy z dala od budynku, poza jego zadaszoną częścią, i po zakończeniu grillowania gasimy palenisko. Ogień w ognisku pali się wyłącznie w palenisku, pod nadzorem, i gasimy go przed pójściem spać.
  6. Jeśli wskutek wykroczenia przeciwko ciszy nocnej właściciel lub osoba odpowiedzialna za klucze zostanie zmuszona do uzasadnionej interwencji albo wezwania policji, właściciel ma prawo natychmiast rozwiązać umowę i nie zwraca wówczas pieniędzy za niewykorzystany okres pobytu.

Awaria w trakcie pobytu. Brak prądu, brak wody, cokolwiek przestało działać: prosimy o telefon od razu, +48 666 218 141. Nie warto czekać do wyjazdu: większość rzeczy da się naprawić tego samego dnia.

§ 7. Ochrona danych osobowych (RODO)

Od 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. Bezpieczeństwo danych gości traktujemy tak samo poważnie jak jakość samego pobytu.

  1. Administratorem danych osobowych gości jest Jakub Kurcz, ul. Słotwińska 52B, 33-380 Krynica-Zdrój, chatynki@gmail.com, +48 666 218 141.
  2. Dane gości przetwarzamy w związku z realizacją naszych usług, w celu ich promocji oraz po to, żeby móc się z gośćmi kontaktować.
  3. Monitoring wizyjny. Teren Chatynek jest monitorowany w celu zapewnienia bezpieczeństwa gości i ochrony mienia, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Kamery obejmują wyłącznie wjazd na teren Chatynek (w tym część parkingu) oraz wejścia do domków i wykrywają zdarzenia, takie jak wjazd samochodu albo wejście osoby na teren. Nagrania są przechowywane przez 24 godziny, a potem nadpisywane; kopii nagrań nie tworzymy. Strefa SPA jest w całości wyłączona z monitoringu: jacuzzi, sauna, altana, huśtawka oraz miejsce do grillowania wraz z jego otoczeniem nie są monitorowane.
  4. Gość ma prawo dostępu do podanych przez siebie danych i ich poprawiania, a ponadto prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do przeniesienia danych.
  5. W dowolnym momencie można cofnąć wcześniej wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na jej podstawie przed cofnięciem.
  6. Zasady przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy opisuje polityka prywatności. W postaci umożliwiającej identyfikację przechowujemy je nie dłużej, niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania, z uwzględnieniem terminów wynikających z konieczności zapewnienia możliwości egzekwowania praw i obowiązków.
  7. Jeżeli gość uważa, że przetwarzanie jego danych narusza RODO, przysługuje mu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
  8. W celu realizacji powyższych uprawnień można skontaktować się z nami pisemnie albo pocztą elektroniczną na adres chatynki@gmail.com. Pełna treść jest w polityce prywatności.

Ostatnia aktualizacja regulaminu: 23 października 2026. Regulamin dotyczy obu domków, Chatynka #1 i Chatynka #2.